鐐轰簡璁撳ぇ瀹跺湪瀹夊績鍌欒€冪殑鍚屾檪涔熻兘婧�(zh菙n)纰虹嵅鐭ヨ€冭│鍫卞悕鏅傞枔鐩搁棞(gu膩n)淇℃伅锛岀挵(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍℃彁渚� 鍏嶈不闋�(y霉)绱勭煭淇℃彁閱�鍔熻兘锛岄爯(y霉)绱勫悗鏈冩彁閱掓偍2022骞翠笂鍗婂勾缈昏璩囨牸鍫卞悕鏅傞枔銆佽€冭│鏅傞枔绛夐噸瑕佷俊鎭�!绶ㄨ集鎺ㄨ枽锛�2022骞翠笂鍗婂勾CATTI浜岀礆绛嗚鍌欒€冭│椤屽尟绺�銆�

澶у涓嬪崍濂�锛岀敱涓湅浜掕伅(li谩n)缍�(w菐ng)鍗�(xi茅)鏈冨拰缇庡湅寰粺鍏徃鑱�(li谩n)鍚堢櫦(f膩)璧风殑绗洓灞嗕腑缇庝簰鑱�(li谩n)缍�(w菐ng)璜栧浜庝粖澶╂寮忔媺闁嬪阜骞曪紝棣栧厛锛屾垜鍍呬唬琛ㄤ腑鏂圭鏉胯€呬腑鍦嬩簰鑱�(li谩n)缍�(w菐ng)鍗�(xi茅)鏈冨皪渚嗚嚜涓編鍏╁湅浜掕伅(li谩n)缍�(w菐ng)琛屾キ(y猫)鐨勫悇浣嶅槈璩�锛岃〃绀虹啽鐑堢殑姝¤繋锛屽悜鍙冭垏鏈璜栧鍫遍亾鐨勬柊鑱炲獟楂旀湅鍙嬪€戣〃绀烘杩庡拰鎰熻瑵锛屽悜绌嶆サ鏀寔鍜岀祫绻旂睂杈︽湰娆¤珫澹囩殑涓編闆欐柟鐨勬キ(y猫)鐣屽悓浠佽〃绀鸿》蹇冪殑鎰熻瑵銆�

Good afternoon! The 4th China-U.S. Internet Forum, co-hosted by the Internet Society of China (ISC) and Microsoft Corp., formally raises its curtain today. At first, on behalf of the Chinese host – the Internet Society of China, I would like to extend a warm welcome to the guests from Chinese and US Internet industry. I'd also express my welcome and gratitude to all media friends covering this forum, and thank all my colleagues from China and the United States who have paid great efforts to organize and prepare for this forum.

鏈眴涓編浜掕伅(li谩n)缍�(w菐ng)璜栧鐨勪富椤屾槸鐐轰簡鏇村姞鏈夌敤锛屾洿鍔犲彲淇¤炒鐨勪簰鑱�(li谩n)缍�(w菐ng)锛屽湪鐐烘湡鍏╁ぉ鐨勬渻璀版湡闁�锛岄洐鏂逛唬琛ㄥ皣鍦嶇篂浜戣▓绠�銆佺恫(w菐ng)绲�(lu貌)鐘姜鍜岄毐绉佷繚璀风殑鍦嬮殯鍚堜綔銆佸湪绶氱煡璀樼敘(ch菐n)娆�(qu谩n)淇濊鍜屾(bi膩o)婧�(zh菙n)銆佷簰鑱�(li谩n)缍�(w菐ng)娉曞埗鍜屾柊濯掗珨绛夎椤岄€茶浜ゆ祦鍜屽皪瑭憋紝鍏卞悓鍒嗕韩鏈夋剰缇╃殑瀵﹁笎锛屽閫插郊姝や箣闁撶殑瑾�(r猫n)璀樺拰鐞嗚В锛屽皪浜庝績閫蹭腑缇庡叐鍦嬩簰鑱�(li谩n)缍�(w菐ng)琛屾キ(y猫)鐨勫仴搴风櫦(f膩)灞曞拰浜ゆ祦鍗�(xi茅)浣�锛岄€犵鍏╁湅缍�(w菐ng)姘戯紝灏囪捣鍒扮⿳妤电殑浣滅敤銆�

This year, the theme of the forum is "for the more useful and reliable Internet." During the two-day event, delegates from both sides will carry out direct communication and conversation on the topics like "cloud computing", "International cooperation on Internet crime prevention and privacy protection", "online intellectual property rights protection and criteria" and "Internet law and the development of new media". They will also discuss how to innovate and manage Internet industry, share useful experiences and practices as well as enhance mutual recognition and understanding. Through these discussions, the forum will further promote the healthy development of and deepen the cooperation and communication between the Internet industries in China and the USA, and therefore benefit the people in the two countries.

杩戝叐骞翠締涓湅缍�(w菐ng)姘戣(gu墨)妯℃サ鍏锋摯澶�锛岀恫(w菐ng)绲�(lu貌)鍩虹(ch菙)瑷�(sh猫)鏂芥棩鐩婂畬鍠�锛屼簰鑱�(li谩n)缍�(w菐ng)鏅強鐜囦笉鏂锋彁楂�锛屾埅鑷崇洰鍓嶏紝涓湅缍�(w菐ng)姘戣(gu墨)妯￠仈(d谩)鍒�4.4鍎�锛屼簰鑱�(li谩n)缍�(w菐ng)鏅強鐜囨攢鍗囧埌33%锛屽甯剁恫(w菐ng)姘戣(gu墨)妯℃槸3.6鍎�锛屼娇鐢ㄩ浕鑵︿笂缍�(w菐ng)鐨勭兢楂斾腑瀵付鏅強鐜囬仈(d谩)鍒�98%锛屽湅闅涘嚭鍙ｅ付瀵繎1000G锛岃静(n贸ng)鏉戠恫(w菐ng)姘戦仈(d谩)鍒�1.15鍎�锛屽崰鏁撮珨缍�(w菐ng)姘戠殑27.4%锛岀恫(w菐ng)姘戞瘡鍛ㄤ笂缍�(w菐ng)鐨勬檪闁撶辜绾�(x霉)澧炲姞锛屼汉鍧囨瘡鍛ㄤ笂缍�(w菐ng)鏅傞暦閬�(d谩)鍒�19.8灏忔檪锛岀壒鍒ュ€煎緱涓€鎻愮殑鏄腑鍦嬫墜姗熺恫(w菐ng)姘戠殑瑕�(gu墨)妯￠仈(d谩)鍒�2.77鍎�锛屽叾涓彧浣跨敤鎵嬫涓婄恫(w菐ng)鐨勭恫(w菐ng)姘戝崰鏁撮珨缍�(w菐ng)姘戠殑姣斾緥鎻愬崌鍒颁簡11.7%锛屼娇鐢ㄦ墜姗熶綔鐐轰笂缍�(w菐ng)瑷�(sh猫)鍌欑殑鍗犳瘮鏀€鍗囧埌浜�65.9%锛岀Щ鍕曚簰鑱�(li谩n)缍�(w菐ng)鐢ㄦ埗鍦ㄥ叏閮ㄧЩ鍕曠敤鎴剁殑婊查€忕巼閬�(d谩)鍒�33%锛屾墜姗熺恫(w菐ng)姘戝湪淇℃伅鐛插彇鍜屼氦娴佹簼閫氶鐨勬噳(y墨ng)鐢ㄤ笂锛屼娇鐢ㄧ巼姣旇純楂橈紝鎵嬫鐨勫嵆鏅傞€氫俊浣跨敤鐜囦綅灞呴浣�锛岄仈(d谩)鍒�61.5%锛屾墜姗熸悳绱互48.4%鐨勪娇鐢ㄧ巼鎺掑悕绗簩銆�

In the last two years, the population of Internet users in China has grown rapidly. As the basic network facilities gradually improve, China increasingly expands the coverage of the Internet. By June 2010, China had registered a total of 440 million Internet users and the penetration of the Internet had risen to 33 percent. The broadband users in China had reached 363.81 million and 98.1 percent of the Internet users who surf the Internet on computers have access to broadband networks. The export of Internet bandwidth had reached nearly 1,000 gigabytes. About 115.08 million people in rural areas have access to Internet, accounting for 27.4 percent of the total Internet users. The time people spent online continues to increase - each person spending 19.8 hours per week. What deserves to be mentioned is that 277 million people surf the Internet on mobile phones, which accounts for 65.9 percent of the total Internet users and 33 percent of the total mobile phone users, and 11.7 percent of them only get access to mobile Internet. People usually use mobile Internet to acquire information and communicate with others. Instant messaging service tops the usage of the mobile Internet, accounting for 61.5 percent, followed by mobile search, which accounts for 48.4 percent.

鑰冪敓鍙�榛炴搳鍏嶈不涓嬭級姝ゆ枃妾�锛�

浠ヤ笂鏄�“2022骞翠笂鍗婂勾CATTI浜岀礆绛嗚鍌欒€冭│椤岋紙鍏級”鐨勭浉闂�(gu膩n)鍏�(n猫i)瀹�锛屽皬绶ㄧ偤澶у鏁寸悊姝峰勾缈昏璩囨牸鑰冭│澶х侗銆佹暀鏉愯畩鍕�銆佸悇绉戞ā鎿│椤�銆佹骞寸湡椤岃В鏋愮瓑鍌欒€冭硣鏂�锛屽彲浠ラ粸鎿婁笅鏂规寜閳�“鍏嶈不涓嬭級”锛屾洿澶氱炕璀硣鏍艰嫳瑾炶€冭│璩囨枡鎸佺簩(x霉)鏇存柊涓�锛�