銆€銆€1. I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty, and the pursuit of happiness.

銆€銆€1銆佹垜鐩镐俊锛屽€嬩汉鎿佹湁鐒′笂鐨勫児鍊�锛屾搧鏈夌敓瀛�銆佽嚜鐢卞拰杩芥眰骞哥鐨勬瑠(qu谩n)鍒�銆�

銆€銆€2. I believe that every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty.

銆€銆€2銆佹垜鐩镐俊锛屾瘡涓€闋呮瑠(qu谩n)鍒╅兘蹇呯劧鍖呭惈钁楄铂(z茅)浠�锛屾瘡涓€鍊嬫閬囬兘蹇呯劧鍖呭惈钁楃京鍕�(w霉)锛屾瘡涓€绋嵅寰楅兘蹇呯劧鍖呭惈钁楄伔璨�(z茅)銆�

銆€銆€3. I believe that the law was made for man and not man for the law; that government is the servant of the people and not their master.

銆€銆€3銆佹垜鐩镐俊锛屾硶寰嬬偤浜鸿€屽埗锛岃€岄潪浜虹偤娉曞緥鑰岀敓锛屾斂搴滄槸浜烘皯鐨勫叕浠嗭紝鑰岄潪浜烘皯鐨勪富浜�銆�

銆€銆€4. I believe in the dignity of labor, whether with head or hand; that the world owes no man a living but that it owes every man an opportunity to make a living.

銆€銆€4銆佹垜鐩镐俊锛岀劇璜栭珨鍔涘嫗鍕曢倓鏄叇鍔涘嫗鍕曢兘鏄珮灏氱殑锛屼笘鐣屼笉鏈冭畵浜轰笉鍕炶€岀嵅锛岃€屾渻绲︿汉鈥曟璎€鐢熺殑姗熸渻銆�

銆€銆€5. I believe that thrift is essential to well-ordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure, whether in government, business, or personal affairs.

銆€銆€5銆佹垜鐩镐俊锛岀劇璜栧湪鏀垮簻銆佸晢妤�(y猫)閭勬槸鍊嬩汉浜嬪嫏(w霉)涓紝鍕ゅ剦绡€(ji茅)绱勯兘鏄悎鐞嗗畨鎺掔敓娲讳箣鍩烘湰瑕佺礌锛岃€岀稉(j墨ng)婵熼仼鐢ㄦ槸鍋ュ叏鐨勯噾铻嶆鍒朵箣蹇呴渶銆�

銆€銆€6. I believe that truth and justice are fundamental to an enduring social order.

銆€銆€6銆佹垜鐩镐俊锛岀湡鐞嗗拰姝ｇ京鏄换浣曚竴鍊嬮暦娌讳箙瀹夌殑绀炬渻绉╁簭涔嬪熀绀�(ch菙)銆�

銆€銆€7. I believe in the sacredness of a promise, that a man's word should be as good as his bond, that character鈥昻ot wealth or power or position鈥昳s of supreme worth.

銆€銆€7銆佹垜鐩镐俊锛屾壙璜炬槸绁炲湥鐨�锛涙垜涔熺浉淇★紝鍋囧浜虹殑瑷€瑾炶兘鍜屽绱勫悓妯ｅ彲闈�锛岄偅涔堥€欑ó鍝佽唱(zh矛)鈥曡€岄潪璨″瘜銆佹瑠(qu谩n)鍕㈣垏韬唤鍦颁綅鈥曗€曞氨鍏锋湁鑷抽珮鐒′笂鐨勫児鍊�銆�

銆€銆€8. I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.

銆€銆€8銆佹垜鐩镐俊锛屼汉椤炲叡鍚岀殑鑱疯铂(z茅)鏄湁鐢ㄥ湴鏈嶅嫏(w霉)绀炬渻锛屽彧鏈夊湪鑷垜鐘х壊鐨勭厜鐏腑锛岃嚜绉佺殑娌夋福鎵嶆渻琚剼鐐虹伆鐕�锛屼汉椤為潏榄備腑鐨勫亯澶ф儏鎿嶆墠鏈冮’鐝�(xi脿n)銆�

銆€銆€9. I believe in an all-wise and all-loving God, named by whatever name, and that the individual's highest fulfillment, greatest happiness, and widest usefulness are to be found in living in harmony with his will.

銆€銆€9銆佹垜鐩镐俊锛屾湁涓€浣嶇劇鎵€涓嶇煡銆佸ぇ鎱堝ぇ鎮茬殑涓婂笣瀛樺湪鈥曗€曠洝绠′汉鍊戝皪浠栫殑绋卞懠鍚勪笉鐩稿悓鈥曗€曚汉鍊戣兘鍦ㄨ垏浠栫殑鎰忓織鐩稿拰璜х殑鐢熸椿閬庣▼涓緱鍒版渶楂樼殑婊胯冻鎰�銆佹渶澶х殑骞哥鎰燂紝浠ュ強鏈€寤ｅ崥鐨勬垚灏辨劅銆�

銆€銆€10. I believe that love is the greatest thing in the world; that it alone can overcome hate; that right can and will triumph over might.

銆€銆€10銆佹垜鐩镐俊锛屼笘鐣屼笂鏈€鍋夊ぇ鐨勪簨鐗╁氨鏄剾锛屽彧鏈夋剾鑳藉鎴�(zh脿n)鍕濅粐鎭紝鑰岀湡鐞嗚兘澶犺€屼笖蹇呭畾鑳芥搳鏁楀挤娆�(qu谩n)銆�

鏇村缈昏璩囨牸鑰冭│鐩搁棞(gu膩n)淇℃伅璜嬮棞(gu膩n)娉�: