銆€銆€1. Sports and games build our bodies, prevent us from gaining weights, and keep us healthy. But these are not their only uses. They give us valuable practice in helping the eyes, brain and muscles to work together. In table tennis, the eyes see the ball coming, judge its speed and direction, and pass this information on to the brain. The brain then has to decide what to do, and sends its orders to the muscles of the arms, legs, and so on, so that the ball is met and hit back where the player wants it to go. All this must happen with very great speed, and only those who have had a lot of practice at table tennis can do this successfully. For those who work with their brains, the practice of such skills is especially useful.

銆€銆€1銆侀珨鑲查亱(y霉n)鍕曞寮�(qi谩ng)楂旇唱(zh矛)锛岄槻姝㈡垜鍊戠櫦(f膩)鑳栵紝浣挎垜鍊戜繚鎸佽韩楂斿仴搴�銆備絾楂旇偛閬�(y霉n)鍕曠殑浣滅敤涓嶅儏鍍呴檺浜庨€欎簺鏂归潰銆傞珨鑲查亱(y霉n)鍕曠郸鎴戝€戠殑鐪肩潧銆佸ぇ鑵﹀拰鑲岃倝浠ュ璨寸殑閸涚厜锛屼績浣垮畠鍊戝崝(xi茅)鍚屽伐浣�銆傛墦涔掍箵鐞冩檪锛岀溂鐫涚湅鍒扮悆鎵撻亷渚�锛屽垽鏂峰叾閫熷害鍜屾柟鍚戯紝棣笂灏囬€欏€嬩俊鎭偝绲﹀ぇ鑵�銆傛帴钁楀ぇ鑵﹀緱姹哄畾鎬庝箞杈�锛屽苟绔嬪嵆灏囧叾鍛戒护鍌抽仈(d谩)绲︽墜鑷�銆佽吙绛変汉楂旈儴鍒嗙殑鑲岃倝锛岀祼(ji茅)鏋滅悆琚搳鍥炲埌閬�(y霉n)鍕曞摗甯屾湜瀹冭憲钀界殑鍦版柟銆傛暣鍊嬭鍕曞繀闋堜互鏈€蹇殑閫熷害鐧�(f膩)鐢�锛屽彧鏈夐偅浜涜〒(x霉n)绶存湁绱犵殑浜烘墠鑳芥垚鍔熷湴瀹屾垚銆傚皪閭ｄ簺鑵﹀姏鍕炲嫊鑰呬締瑾�锛岄€欐ǎ鐨勬妧鑳藉(sh铆)韪愮壒鍒ョ鐢�锛屽挨鍏舵湁鐩娿€�

銆€銆€2. Sports and games are also very useful for character-training. In their lessons at school, boys and girls may learn about such virtues as selflessness, courage, discipline and love of one's country, but what is learned in books cannot have the same deep effect on a child's character as what is learned through experience. The ordinary school cannot give much practical training in living, because most of the students' time is spent in classes, studying lessons. So what the students do in their spare time is of great importance. If each of them learns to go all out for his team and not for himself on the sports field, he wilt later find it natural to work for the good of society and for the good of his country.

銆€銆€2銆侀珨鑲查亱(y霉n)鍕曞皪鎬ф牸鐨勫煿椁�(y菐ng)涔熷緢鏈夌泭铏�銆傜敺瀛╁コ瀛╁€戝湪瑾插爞涓婁篃瑷卞皪涓嶈嚜绉佽嚜鍒�銆佸瘜鏈夊媷姘ｃ€侀伒瀹堢磤(j矛)寰�銆佺啽鎰涚鍦嬮€欐ǎ鐨勭編寰锋湁鎵€浜嗚В锛屼絾鏄緸鏇告湰涓婂(xu茅)鍒扮殑鏉辫タ涓嶅彲鑳藉儚閫氶亷瑕韩楂旈(y脿n)浜嗚В鍒扮殑鏉辫タ涓€妯ｅ皪瀛╁瓙鐨勫搧璩�(zh矛)鐢�(ch菐n)鐢熸繁鍒荤殑褰遍熆銆傛櫘閫氱殑瀛�(xu茅)鏍′笉鍙兘鍦ㄧ敓娲绘柟闈㈢郸瀛╁瓙鍊戝緢澶氬(sh铆)鐢ㄧ殑鍩归(y菐ng)锛屽洜?y脿n)妯楅簞鍏婃媷锜涚碃璎簉闁撶敤浜庝笂瑾�锛岃姳鍦ㄥ(xu茅)缈�(x铆)鍔熻涓娿€傛墍浠�锛屽(xu茅)鐢熷€戝湪瑾蹭綑鏅傞枔鎵€鍋氱殑浜嬮潪甯搁噸瑕�銆傚鏋滄瘡鍊嬪(xu茅)鐢熷湪鐞冨牬涓婂(xu茅)鏈冧簡鐐鸿嚜宸辩殑鐞冮殜(du矛)鑰屼笉鏄偤浠栬嚜宸辩鐩″叏鍔涳紝閭ｄ箞浠栦互鍚庢渻鎰熷埌鐐虹ぞ鏈冪殑鍒╃泭銆佺偤绁栧湅鐨勫埄鐩婅€屽伐浣滄槸鐞嗘墍鐣�(d膩ng)鐒剁殑浜�銆�

銆€銆€3. An old song says that "love makes the world go around." If you watch Americans on Valentine's Day, you can believe it. The whole country breaks out with little red hearts. Love-struck people give cards, flowers and candy to their sweethearts. You might call it an annual celebration of love.

銆€銆€3銆佹湁涓€棣栬€佹瓕涓敱閬撯€滄剾璁撲笘鐣岃綁(zhu菐n)鍕曗€濄€傚鏋滀綘鐪嬪埌缇庡湅浜烘槸濡備綍鎱剁鎯呬汉绡€(ji茅)鐨�锛屼綘渚挎渻鐩镐俊閫欏彞瑭�銆傞€欎竴澶╁湪缇庡湅涓嶈珫浣犺蛋鍒板摢閲岄兘鑳界湅鍒颁竴椤嗛灏忕磪蹇�銆傚鍏ユ剾娌充腑鐨勪汉鍚戣嚜宸辩殑蹇冧笂浜鸿磮閫佸崱鐗�銆侀鑺卞拰绯栨灉銆備綘鍙互灏囨儏浜虹瘈(ji茅)绋变箣鐐轰竴骞翠竴搴︾殑鎰涚殑鎱惰硛鏃�銆�

銆€銆€4. The American concept of love and romance begins with dating. Young people date in several ways. At first they might have group dates with several boys and girls together. Later, they start going on single dates鈥昷ust one boy and one girl. Sometimes a boy and a girl will go to a movie. Maybe they will go to a party at a friend's house. Or they might go out to eat.

銆€銆€4銆佺編鍦嬩汉鐨勬剾鎯呭拰娴极濮嬩簬绱勬渻銆傚勾杓曚汉鏈夊咕绋磩鏈冩柟寮�銆傛渶闁嬪锛屼粬鍊戝彲鑳芥槸濂藉咕鍊嬬敺瀛╁拰濂冲閮藉弮鍔犵殑闆嗛珨绱勬渻銆備箣鍚�锛屼粬鍊戝柈鐛�(d煤)鍑哄幓绱勬渻??鍙湁涓€鐢蜂竴濂�銆傛湁鏅備粬鍊戞渻鍘荤湅闆诲奖锛屼篃鍙兘涓€璧峰幓鍙冨姞鏈嬪弸鐨勮仛鏈冿紝鎴栦竴璧峰嚭鍘诲悆椋�銆�

銆€銆€5. When two couple go out together, it's called double dating. A friend might even arrange a blind date for you with someone you don't know. That doesn't mean you keep your eyes closed the whole evening! You just don't know who your partner will be until the time of the date. If someone asks you out on any kind of date, and you don't want to go, you may politely say, "No, thanks."

銆€銆€5銆佸鏋滃叐灏嶇敺濂充竴璧峰嚭鍘�锛岄€欏彨鍋氶洐閲嶇磩鏈�銆備竴鍊嬫湅鍙嬮倓鍙兘鐐轰綘鍜岄檶鐢熶汉瀹夋帓涓€鍊嬧€滆挋鐪肩磩鏈冣€濄€傞偅骞朵笉鏄浣犳暣鍊嬫櫄涓婇兘绶婇枆闆欑洰銆傚彧鏄湪绱勬渻涔嬪墠浣犲苟涓嶇煡閬撲綘鐨勭磩鏈冨皪璞℃槸瑾�銆傚鏋滄湁浜鸿珛浣犲嚭鍘荤磩鏈冿紝涓嶇鏄摢绋磩鏈�锛屽亣鑻ヤ綘涓嶆兂鍘�锛屼綘閮藉彲浠ョΞ璨屽湴瑾伈鈥滀笉锛岃瑵璎�!鈥�

銆€銆€6. Americans view dating differently from people in other culture. American young people see a date as a time just to have fun. They don't always have a romantic interest in mind. Someone may go out with one person this week, and another person the next. After a while, a boy and a girl may decide they want to go steady. This means they think of each other as boyfriend and girlfriend. It also means they don't want to date anyone else. Romance is beginning to bloom.

銆€銆€6銆佸皪浜庣磩鏈冿紝缇庡湅浜鸿垏鍒ョ殑鏂囧寲鍦嬪害鐨勪汉鏈変笉鍚岀殑鐪嬫硶銆傜編鍦嬬殑骞磋紩浜烘妸绱勬渻鐪嬫垚鏄帺寰楅枊蹇冪殑鏅傞枔锛屽苟涓嶄竴瀹氬氨鎶辫憲娴极鐨勫康闋�銆傛湁鐨勪汉鍙兘閫欐槦鏈熻垏涓€鍊嬩汉鍑哄幓锛屼笅鏄熸湡鍙堣垏鍙﹀涓€鍊嬩汉鍑哄幓銆傜稉(j墨ng)閬庝竴娈垫檪闁撳悗锛屼竴鍊嬬敺瀛╁拰涓€鍊嬪コ瀛╁彲鑳芥焙瀹氫繚鎸佺┅(w臎n)瀹氱殑闂�(gu膩n)绯汇€傞€欐剰鍛宠憲浠栧€戞妸褰兼鐪嬫垚鈥滅敺鏈嬪弸鍜屽コ鏈嬪弸鈥�锛岄€欎篃鎰忓懗钁椾粬鍊戜笉鎯宠垏鍒ョ殑浜虹磩鏈�銆傛氮婕箣鑺遍枊濮嬬痘鏀�銆�

銆€銆€7. Romantic love is very much a part of American culture. Movies, TV shows and books in America all picture people falling in love. Americans know no romance is perfect, but still they try to find the ideal person. Actually, love is a part of every culture, not just American culture. People all over the world search for happiness in a loving relationship. Maybe love does make the world go around.

銆€銆€7銆佹氮婕剾鎯呮槸缇庡湅鏂囧寲鐨勯噸瑕佺祫鎴愰儴鍒�銆傜編鍦嬬殑闆诲奖銆侀浕瑕栧拰鏇哥睄閮芥弿绻汉鍊�?n猫i)缁捐瀲瀣嬮渽閰�?銆傜編鍦嬩汉鐭ラ亾娌掓湁鍝鎰涙儏鏄畬缇庣殑锛屼絾浠栧€戦倓鏄姫鍔涘幓灏嬫壘鑷繁鐨勬剰涓汉銆備簨瀵�(sh铆)涓�锛屾剾涓嶅儏鍍呮槸缇庡湅鏂囧寲锛岃€屾槸姣忕ó鏂囧寲鐨勭祫鎴愰儴鍒嗐€傚叏涓栫晫鐨勪汉鍊戦兘鍦ㄦ剾涓皨姹傚垢绂�銆備篃瑷辩⒑瀵�(sh铆)鏄剾浣夸笘鐣岃綁(zhu菐n)鍕曘€�
銆€銆€8. They are the principles on which my wife and I have tried to bring up our family. They are the principles in which my father believed and by which he governed his life. They are the principles, many of them, which I learned at my mother's knee.

銆€銆€8銆侀€欎簺鏄垜鍜屾垜澶お鍦ㄦ暀鑲插瓙濂崇殑鏅傚€欐墍鐩″姏鍊氫粭鐨勪俊姊�锛岄€欎簺鏄垜鐖惰Κ鎵€娣变俊骞朵互涔嬬偤浜虹敓寰嬫鐨勪俊姊�锛岄€欎簺淇℃涓殑澶ч儴鍒嗘槸鎴戝緸姣嶈Κ鐨勮啙涓嬬鎵胯€屼締鐨勩€�

銆€銆€9. They point the way to usefulness and happiness in life, to courage and peace in death.

銆€銆€9銆侀€欎簺淇℃鍛婅ù浜哄€�?n猫i)缁炬叞闉撹寖顗﹀叴顙堥硾姒堥紬閽�?锛屼篃鍛婅ù浜哄€�?n猫i)缁炬枴璧傚彾顗冭媿鏁�(sh霉)瀛涢幐位鍔宠Д?/P>

銆€銆€10. If they mean to you what they mean to me, they may perhaps be helpful also to our sons for their guidance and inspiration.

銆€銆€10銆佸亣濡傞€欎簺淇℃浜庤浣嶇殑鎰忕京濡傚悓瀹冨€戜簬鎴戠殑鎰忕京锛岄偅涔堜篃瑷卞畠鍊戝彲浠ユ湁鏁堝湴鎸囧皫(d菐o)鍜岄紦鑸炴垜鍊戠殑鍏掑コ鍊戙€�

鏇村缈昏璩囨牸鑰冭│鐩搁棞(gu膩n)淇℃伅璜嬮棞(gu膩n)娉�: