鍙ｈ獮(y菙)甯歌(ji脿n)瑭炲尟锛氭埧鍦扮敘(ch菐n)瑾�(di脿o)鎺�

On Tuesday morning, Premier Wen said the Chinese government will tighten real estate market regulation and continue to build and manage government-subsidized housing, guaranteeing satisfactory housing for the people.

鍛ㄤ簩鏃╂櫒锛屾韩绺界悊鎻愬嚭涓湅(gu贸)鏀垮簻灏囪鍔犲挤(qi谩ng)鎴垮湴鐢�(ch菐n)甯傚牬(ch菐ng)瑾�(di脿o)鎺у苟绻肩簩(x霉)寤虹珛鍜岀鐞嗕繚闅滄€у畨灞呭伐绋嬶紝纰轰繚浜烘皯浣忔湁鎵€灞�銆�

“鐔辫”瑙ｆ瀽

“鎴垮湴鐢�(ch菐n)瑾�(di脿o)鎺�”鐨勮〃閬�(d谩)鏈夊緢澶氾紝鍒楄垑涓€浜涘濯掓渶甯哥敤鐨勶細

1.The new move came after the central government stepped up efforts to cool down the country's over-heating property market.

2.REAL estate prices in China are in no condition to rebound with the government firmly set to continue regulating the property market.

3.The mainland's latest measures aimed at curbing property prices expanded to include the nation's smaller cities.

浠ヤ笂涓夌ó琛ㄩ仈(d谩)cool down銆乺egulate銆乧urb閮藉彲浠ユ湁瑾�(di脿o)鎺�銆佹姂鍒剁殑鎰忔€濄€傚ぇ瀹跺湪瀛�(xu茅)缈�(x铆)鏅�(sh铆)涔熻娲诲(xu茅)娲荤敤锛屽绌嶇疮銆佸鏀堕泦鍚勭ó涓嶅悓鐨勮〃閬�(d谩)銆�

鍚屾ǎ鍦�锛屾埧鍦扮敘(ch菐n)甯傚牬(ch菐ng)涔熸湁寰堝涓嶅悓鐨勮〃閬�(d谩)锛屾渶甯歌(ji脿n)鐨勬槸property market, real estate market,閭勬湁绨�(ji菐n)鍠殑housing market銆傛渶杩戝叐鏈�(hu矛)鍙枊(k膩i)锛屾伆閫㈠湅(gu贸)浜旀鍑鸿嚭(t谩i)涓嶄箙锛屼腑澶栧獟楂旈兘鏈�(hu矛)鏈夊緢澶氱浉闂�(gu膩n)鍫�(b脿o)閬�锛屽ぇ瀹跺彲浠ュ鐣欐剰绌嶇疮銆�

婧Θ鎻愮ず锛氱挵(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍″皬绶ㄥ缓璀板悇浣嶈€冪敓闋�(y霉)绱� 鍏嶈不(f猫i)闋�(y霉)绱勭煭淇℃彁閱�鏈嶅嫏(w霉)锛屽眴鏅�(sh铆)鏈�(hu矛)鍙婃檪(sh铆)閫氱煡鎮�2022骞�11鏈堝悇鐪丅EC鍟嗗嫏(w霉)鑻辫獮(y菙)鑰冭│鍫�(b脿o)鍚嶆檪(sh铆)闁�銆佽€冭│鏅�(sh铆)闁撶瓑淇℃伅锛屼互闃叉偍閷�(cu貌)閬�(gu貌)锛�

浠ヤ笂鏄�“2022骞�11鏈圔EC鍟嗗嫏(w霉)鑻辫獮(y菙)鑰冭│鍙ｈ獮(y菙)甯歌(ji脿n)瑭炲尟锛氭埧鍦扮敘(ch菐n)瑾�(di脿o)鎺�”鐨勭浉闂�(gu膩n)鍏�(n猫i)瀹广€傞渶瑕丅EC鍟嗗嫏(w霉)鑻辫獮(y菙)鍌欒€冭硣鏂欙紝绮捐彲瑭﹂锛屽彲榛�(di菐n)鎿�“鍏嶈不(f猫i)涓嬭級”鎸夐垥閫�(j矛n)琛屼笅杓�锛屾洿澶欱EC鍟嗗嫏(w霉)鑻辫獮(y菙)鍌欒€冭硣鏂欐寔绾�(x霉)鏇存柊涓€�