2016年職稱日語日常口語輔導(dǎo)(10)

　　相關(guān)推薦：2016職稱日語考試日?？谡Z輔導(dǎo)匯總

　　1.別賣關(guān)子，快說!

　　【原句】勿體ぶらないで、早く話して。

　　【讀音】もったいぶらないで、はやくはなして。

　　【解說】勿體ぶる：意為賣關(guān)子。

　　以后有誰故意拿話忽悠你，跟你賣關(guān)子，就可以用這句話哦~

　　2.天不會造就人上人，也不會造就人下人。

　　【原句】天は、人の上に人を造らず、人の下に人を造らず。

　　【讀音】てんは、ひとのうえにひとをつくらず、ひとのしたにひとをつくらず。

　　【解說】這是慶應(yīng)大學(xué)創(chuàng)始人：福沢諭吉說過的一句名言。(福沢諭吉就是日元一萬元上的人物。)

　　3.你打卡了嗎?

　　【原句】タイムカードを押しましたか?

　　【讀音】タイムカードをおしましたか?

　　【解說】タイムカード：記時卡;工作時間記錄卡。

　　押す：按;壓;摁;蓋章等。「押し」是「押す」的連用形。

　　如果大家進(jìn)了滬江部落，相互之間可以問上一句「タイムカードを押しましたか。」哦~

　　4.我正在考慮明年去日本留學(xué)。

　　【原句】私は來年あたり日本へ留學(xué)を考えている。

　　【讀音】わたしはらいねんあたりにほんへりゅうがくをかんがえている。

　　【解說】あたり：平均;每……;大約。例如：來週「らいしゅう」あたり雨「あめ」が降る「ふる」かもしれない。/下周可能會下雨。

　　5.迎接新年的準(zhǔn)備已經(jīng)做好了嗎?

　　【原句】年を迎える準(zhǔn)備はもうできましたか?

　　【讀音】としをむかえるじゅんびはもうできましたか?

　　【解說】迎える「むかえる」：我們常說的迎接…(節(jié)日)的到來，就用迎える這個詞。

　　6.除夕之夜和家人一起過。

　　【原句】大みそかの夜を家族と一緒に過ごします。

　　【讀音】おおみそかのよるをかぞくといっしょにすごします。

　　【解說】大みそか：漢字寫成「大晦日」。一年的最后一天稱作大晦日「おおみそか」，也稱作大晦「おおつごもり」。

　　7.對于你來說，春節(jié)和情人節(jié)哪一個更重要呢?

　　【原句】あなたにとって正月とバレンタインデーはどちらがより大切なのか?

　　【讀音】あなたにとってしょうがつとバレンタインデーはどちらがよりたいせつなのか?

　　【解說】バレンタインデー：情人節(jié)。
   編輯推薦：

2016年職稱日語語氣助詞輔導(dǎo)匯總

2016職稱日語A級考試慣用句型輔導(dǎo)匯總

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過程中遇到任何疑問，請登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱日語頻道及論壇，我們隨時與廣大考生朋友們一起交流!