2014職稱英語考試?yán)砉ゎ悰_刺練習(xí)之概括大意3

　　Icy Microbes

　　1　In ice that has sealed a salty Antarctic lake for more than 2,800 years, scientists have found frozen bacteria and algae that returned to life after thawing. The research may help in the search for life on Mars, which is thought to have subsurface lakes of ice.

　　2　A research team led by Peter Doran of the University of Illinois at Chicago drilled through more than 39 feet of ice to collect samples of bacteria and algae. When Doran’s team brought them back and warmed them up a bit, they sprang back to life.

　　3　Doran said the microbes have been age-dated at 2,800 years old, but even older microbes may live deeper in the ice sheet sealing the lake, and in the briny water below the ice.1 That deeper ice and the water itself will be cautiously sampled in a later expedition that will test techniques that may one day be used on Mars.

　　4　Called Lake Vida, the 4.5-square-kilometer body is one of a series of lakes located in the McMurdo Dry Valleys of Antarctica, some 2 ,200 kilometers due south2 of New Zealand. This lake has been known since the 1950s, but people ignored it because they thought it was just a big block of ice. While at the site for other research in the 1990s, Doran and his colleagues sent3 radar signals into the clear ice covering the lake and were surprised to find that 62 feet below there was a pool of liquid water that was about seven times more salty than seawater.

　　5　That prompted the researchers to return in 1996 with equipment to drill a hole down to within a few feet of the water layer. At the bottom of this hole, researchers harvested specimens of algae and bacteria.

　　6　The researchers will return in 2004 equipped with instruments that are sterilized. They will then drill through the full 62 feet of ice and sample some of the briny water from the lake for analysis. The water specimen will be cultured to see if it contains life. Specimens from the water are expected to be even older than the life forms extracted from the ice covering.

　　注釋：

　　1.... live deeper in the ice sheet sealing the lake, and in the briny water below the ice：in the ice sheet sealing the lake和in the briny water below the ice是介詞短語，用作狀語，修飾live。

　　2.due south：正南

　　3.While at the site for other research in the 1990s, Doran and his colleagues sent ... ：While at the site for other research in the 1990s是省略句，寫全了就是：While Doran and his colleagues were at the site for other research in the 1990s ...

　　練習(xí)：

　　1.Paragraph 2 ________

　　2.Paragraph 3 ________

　　3.Paragraph 4________

　　4.Paragraph 6________

　　A　Significance of Testing Techniques for Sampling Microbes in the Deep Ice Sheet

　　B　Special Features of Lake Vida

　　C　Later Expedition on Mars

　　D　2004 Revisit Planned for Collecting Lake Water Specimens

　　E　Antarctic Frozen Life Sampled and Revived

　　F　Accidental Disovery of Ice-sealed Lake Water in Antarctica

　　5.Scientists ignored Lake Vida because they thought that a lake of ice ________.

　　6.Scientists expect that the life, if found in deeper water below the ice sheet, ________.

　　7.What the scientists will do in 20Q4 ________.

　　8.The salt concentration in the liquid water of Lake Vida ________.

　　A　is found to be a great deal higher than that of seawater

　　B　was of little scientific value

　　C　may be older than that collected below 39 feet of ice

　　D　might have come from Mars

　　E　is to collect some briny lake water for analysisy

　　F　may return to life sooner than microbes frozen in the surface ice

　　答案與題解：

　　1.E　本段談及Doran考察隊(duì)在南極冰塊上鉆洞深達(dá)39英尺，獲得微生物和水藻的樣本。解凍后這些微生物和水藻又復(fù)活了。選項(xiàng)E概括了本段的大意。

　　2.A　本段的大意是試驗(yàn)冰層深處提取生命樣本的技術(shù)可能有一天會(huì)用于火星生命的探索。

　　3.F　本段要表達(dá)的意思是：冰下湖是科學(xué)家在做other research時(shí)偶然發(fā)現(xiàn)的。

　　4.D　本段說的是科學(xué)家2004年還要對布下湖再次進(jìn)行考察。

　　5.B　選B的依據(jù)是第四段第二句。little scientific value是根據(jù)科學(xué)家當(dāng)時(shí)認(rèn)定Lake Vida只是a big block of ice而推論出來的。

　　6.C　選C的依據(jù)見第三段第一句。

　　7.E　選E的依據(jù)見第六段第二句。

　　8.A　第四段最后一句是選A的依據(jù)。