鏉庡厠寮�(qi谩ng)绺界悊绛斾腑澶栬鑰呭晱(w猫n)锛堥洐瑾�(y菙)鍏ㄦ枃锛�

鏇存柊鏅�(sh铆)闁擄細2014-03-20 21:33:17 渚�(l谩i)婧愶細|0

鐎忚

鏀惰棌

缈昏璩囨牸(鑻辫獮(y菙))鍫�(b脿o)鍚�銆佽€冭│銆佹煡鍒嗘檪(sh铆)闁� 鍏嶈不(f猫i)鐭俊鎻愰啋

鍦板崁(q奴)

北京
上海
天津
重庆
河北
山东
辽宁
黑龙江
吉林
甘肃
青海
河南
江苏
湖北
湖南
江西
浙江
广东
云南
福建
台湾
海南
山西
四川
陕西
贵州
安徽
广西
内蒙
西藏
新疆
宁夏
兵团

鐛插彇椹�(y脿n)璀� 绔嬪嵆闋�(y霉)绱�

璜�(q菒ng)?zh铆)椤�?xi臎)鍦栫墖椹�(y脿n)璀夌⒓鍚庣嵅鍙栫煭淇￠(y脿n)璀夌⒓

鐪嬩笉娓呮锛屾彌寮靛湒鐗�

鍏嶈不(f猫i)鐛插彇鐭俊椹�(y脿n)璀夌⒓

銆€銆€鐠�(hu谩n)鐞冭嫳瑾�(y菙)缍�(w菐ng)鏍″皬绶ㄦ暣鐞嗕簡鏉庡厠寮�(qi谩ng)绺界悊绛斾腑澶栬鑰呭晱(w猫n)锛堥洐瑾�(y菙)鍏ㄦ枃锛� 渚涘悇浣嶅悓瀛�(xu茅)瀛�(xu茅)缈�(x铆)!

銆€銆€2014骞�3鏈�13鏃ヤ笂鍗堬紝鍗佷簩灞嗗叏鍦�(gu贸)浜哄ぇ浜屾鏈�(hu矛)璀板湪浜烘皯澶ф渻(hu矛)鍫傝垑琛岃鑰呮渻(hu矛)锛屽湅(gu贸)鍕�(w霉)闄㈢附鐞嗘潕鍏嬪挤(qi谩ng)鎳�(y墨ng)澶ф渻(hu矛)鐧�(f膩)瑷€浜哄倕鐟╃殑閭€璜�(q菒ng)鏈�(hu矛)瑕�(ji脿n)涓瑷樿€�锛屽苟鍥炵瓟瑷樿€呮彁鍟�(w猫n)銆�

銆€銆€On the morning of 13 March 2014, the Second Session of the Twelfth National People鈥檚 Congress held a press conference at the Great Hall of the People. Premier Li Keqiang of the State Council met with Chinese and foreign press at the invitation of Fu Ying, spokesperson of the NPC Session.

銆€銆€[鍦�(gu贸)鍕�(w霉)闄㈢附鐞� 鏉庡厠寮�(qi谩ng)]濯掗珨鐨勬湅鍙嬪€�锛屾劅璎濅綘鍊戝皪(du矛)涓湅(gu贸)鍏╂渻(hu矛)绲︿簣鐨勯棞(gu膩n)娉ㄥ拰浣滃嚭鐨勫牨(b脿o)閬�锛屽ぇ瀹惰緵鑻︿簡銆備笅闈㈠氨璜�(q菒ng)?zh铆)閲�?w猫n)銆�

銆€銆€Premier Li Keqiang said: Friends from the press, I want to thank you for your interest in and coverage of the NPC and CPPCC Sessions. My appreciation goes to all of you for your hard work. Now I would be happy to take your questions.

銆€銆€[缇庡湅(gu贸)鏈夌窔(xi脿n)闆昏鏂拌仦缍�(w菐ng)瑷樿€匽鏉庣附鐞�锛屾垜鐨勫晱(w猫n)椤屾槸鍜屽け鑱�(li谩n)鐨勯Μ鑸姗�(j墨)鏈夐棞(gu膩n)銆傞鍏堝€熸姗�(j墨)鏈�(hu矛)灏�(du矛)浜庢(j墨)涓婄殑涔樺銆佹(j墨)绲勪汉鍝′互鍙婁粬鍊戠殑瀹跺爆琛ㄧず鍚屾儏銆傚ぇ瀹堕兘鍦ㄦ€ュ垏鍦扮瓑寰呴姗�(j墨)鐨勬湁闂�(gu膩n)娑堟伅銆傝珛(q菒ng)鍟�(w猫n)鎮ㄧ殑鏄�锛屼腑鍦�(gu贸)鏀垮簻鍦ㄦ皯鐢�銆佽粛浜嬩互鍙婅(w猫i)鏄熺嵅鍙栧湒璞＄瓑鏂归潰閲囧彇浜嗕粈涔堟帾鏂戒締(l谩i)鍏ㄥ姏鍙冭垏澶辫伅(li谩n)椋涙(j墨)鐨勬悳鏁戣鍕�(d貌ng)?鎴戦倓鎯冲晱(w猫n)锛岄€欒捣浜嬩欢鏈�(hu矛)鍚﹀皪(du矛)涓湅(gu贸)鐨勫皪(du矛)澶栭枊(k膩i)鏀炬斂绛栧拰娴峰収(n猫i)澶栫殑鏃呮父妤�(y猫)鐢�(ch菐n)鐢熷奖闊�?涓湅(gu贸)灏囬噰鍙栦粈涔堟帾鏂界⒑淇濆湅(gu贸)鍏�(n猫i)浠ュ強娴峰涓湅(gu贸)鍏皯鐨勫畨鍏�?姣斿涓湅(gu贸)鏀垮簻鏄惁鏈�(hu矛)鑰冩叜閫�(j矛n)涓€姝ュ姞寮�(qi谩ng)妤�(y猫)宸插崄鍒嗗毚(y谩n)鏍肩殑瀹変繚鎺柦?

銆€銆€CNN: Premier Li, my question pertains to the missing airplane of Malaysia Airlines. First of all, our sympathy goes to the families of the passengers and crew members of MH370. It鈥檚 day 6 now and there is confusion and frustration. What鈥檚 your reaction to the current situation? What is China doing to harness all your resources, civilian, military, satellite imaging to assist in the search and rescue? And down the road, how will this incident impact China鈥檚 attitude and policies on opening-up including inbound and outbound tourism? What measures will you take to ensure the safety of Chinese citizens in and outside China? Will you tighten up the already tight security? Thank you.

銆€銆€[鏉庡厠寮�(qi谩ng)]棣埅澶辫伅(li谩n)椋涙(j墨)涓婃湁239鍚嶄箻瀹紝鍏朵腑154鍚嶆槸涓湅(gu贸)鍚岃優锛屼粬鍊戠殑瑕汉蹇冩€ュ鐒�锛屼粬鍊戠殑鐢熷懡瀹夊嵄鐗芥帥浜嗕腑鍦�(gu贸)鏀垮簻鍜屽剟钀�(w脿n)涓湅(gu贸)浜虹殑蹇�锛岀従(xi脿n)鍦ㄦ垜鍊戜篃鍦ㄧ浖渚�(l谩i)鏈夋秷鎭紝鍝€曟槸涓€涓侀粸(di菐n)銆備腑鍦�(gu贸)鏀垮簻宸茬稉(j墨ng)鍟熷嫊(d貌ng)浜嗗叏闈㈡噳(y墨ng)鎬ュ拰鎼滄晳姗�(j墨)鍒�锛岀従(xi脿n)鍦ㄥ埌閬�(d谩)鐩搁棞(gu膩n)娴峰煙鐨勬湁8鑹樹腑鍦�(gu贸)鑹﹁埞锛岄倓鏈変竴鑹樻鍦ㄩ鍚戠浉闂�(gu膩n)娴峰煙锛岃€屼笖鎴戝€戦倓鍕�(d貌ng)鐢ㄤ簡鍗侀琛�(w猫i)鏄熼€�(j矛n)琛屼俊鎭妧琛�(sh霉)鏀寔锛屽彧瑕佹湁浠讳綍鐤戦粸(di菐n)閮戒笉鑳芥斁閬�(gu貌)銆�

銆€銆€Li Keqiang: There are 239 people on board the missing plane of Malaysia Airlines, including the 154 Chinese passengers. Those people鈥檚 families and friends are burning with anxiety. The Chinese government and Chinese people are deeply concerned about their safety. We are all eagerly awaiting news about the plane, even the slightest piece of good news.The Chinese government has activated a comprehensive contingency response and search operation. Currently there are eight Chinese vessels in the related waters and one Chinese vessel is on its way. Ten satellites are being used to provide information and technical support. We will not give up on any suspected clue.

鏇村璩囨枡璜�(q菒ng)涓嬭級鏉庡厠寮�(qi谩ng)绺界悊绛斾腑澶栬鑰呭晱(w猫n)锛堥洐瑾�(y菙)鍏ㄦ枃锛�.rar