2014年職稱日語C級(jí)詞匯輔導(dǎo):助詞分析29

　　雨がひどいものだから、どうしても出られない。

　　つい疲れてうたたねをしていたものですから、かぜをひいてしまいました。

　　ものなら

　　ものなら一般接在推量助動(dòng)詞う、よう的后面以及表示可能的動(dòng)詞，助動(dòng)詞等的連體形后面，講話時(shí)ものなら常講成もんなら。

　　1接在推量助動(dòng)詞う　よう后面，表示假定順接條件，通常是假設(shè)一個(gè)未確定的事項(xiàng)，而后項(xiàng)一般是消極的或否定的，意義相當(dāng)于漢語的 假如……就…… 萬一……就…… 等等。

　　そんなことをしようものなら、大?だ。

　　うそをつこうものなら、二度と口をきかないぞ。

　　2接在表示可能的動(dòng)詞，助動(dòng)詞后面，表示假定順接條件，通常是假設(shè)一個(gè)不大可能實(shí)現(xiàn)的事項(xiàng)，相當(dāng)于漢語的 如果能……的話，那就……吧 的意思。

　　ひとりで行けるものなら、行ってみなさい。

　　できるものなら、やってみなさい。

　　これぐらいの練習(xí)で彼に勝てるものなら、勝って欲しいね。