2012年職稱日語備考資料：語法的運用(18)

　　36.～てからというもの $lesson$

　　動詞て形+からというもの

　　自從…起,就…/打…起,就…

　　解說： 用法和含義基本同于“てから”,但是帶有說話人強烈的主觀語氣.(視句意來定)

　　例:1彼女が研究室に入って來てからというもの、???が一?した。

　　自從她來到研究室,氣氛就全變了.

　　2.あなたに會ってからというもの、??の?にもあなたの笑?がでてきた。

　　自從遇見你,我天天晚上做夢都會夢見你的笑魘.

　　37. ～でなくてなんだろう/と言わずしてなんだろう

　　名詞・句+～でなくてなんだろう/と言わずしてなんだろう

　　不是…又是什么/難道不是…嗎/正是…

　　解說：表達(dá)出一種強烈的斷定語氣.很少用在口語中,一般為書面語.” ～でなくてなんだろう”可以與眾多詞語連接使用.”と言わずしてなんだろう”則多用于格言或引用人們常說的一些言辭.

　　特點是更具有說話人的感嘆,感動等感情色彩.

　　例:1.?境破?が近代??社會の?物でなくてなんだろう。

　　環(huán)境的破壞正是近代工業(yè)社會的產(chǎn)物.

　　2.よく?てみろ。これが?作でなくてなんだと言うんだ。

　　好好看看,你說這不是假貨又是什么?

　　3.この奧深い味を、匠の味と言わずしてなんだろう。

　　這絕妙的韻味,正是大師的風(fēng)格.

職稱日語等級考試網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)招生簡章

更多職稱日語相關(guān)信息請關(guān)注: 職稱日語頻道    職稱日語論壇