新概念雙語(yǔ)：那些經(jīng)典的美劇臺(tái)詞 你都聽(tīng)過(guò)哪些？

I never wanted any of it to change, but that's not how life works.

我希望一切都保持原狀，但生活不會(huì)一直如我所愿。——《老爸老媽浪漫史》

Men are not prisoners of fate, but prisoners of their own minds.

人不是命運(yùn)的囚徒，而是他自己思想的囚徒。——《犯罪心理》

Han. sometimes in life, things happen that you don't want to happen. And even though it's hard, you know, you just have to face up to it.

韓，有時(shí)候生命中總會(huì)發(fā)生些不如意的事。即使很難面對(duì)，你也要堅(jiān)強(qiáng)面對(duì)。——《破產(chǎn)姐妹》

Sentiment is a fatal flaw, in this ugly world.

在這個(gè)丑陋的世界里，多愁善感可是致命的缺點(diǎn)。——《喪尸國(guó)度》

I don't think a professional woman should have to flaunt her sexuality in order to get ahead.

我不覺(jué)得一位職場(chǎng)女性需要靠展現(xiàn)自己的女性象征來(lái)獲得成功。——《生活大爆炸》