新概念雙語(yǔ)：英倫“最悠久”的書(shū)店竟然是這樣的

小編聽(tīng)說(shuō)，英國(guó)人不光自己愛(ài)看書(shū)，在殖民時(shí)代，還將把愛(ài)書(shū)看書(shū)的習(xí)慣發(fā)揚(yáng)光大到了殖民地。這一習(xí)慣被很好的保留在了被英國(guó)殖民過(guò)的越南。據(jù)說(shuō)在政治動(dòng)蕩的年代，隨手捧本書(shū)在讀的越南人還絲毫不減。令小編沒(méi)想到的是，淋漓盡致展現(xiàn)“古人三上之功”的竟然是英國(guó)人。在大家都青睞電子閱讀器的時(shí)代，紙質(zhì)閱讀似乎變得“不時(shí)髦”，是什么讓英國(guó)人堅(jiān)持這種“不時(shí)髦”的閱讀方式呢?跟上小編尋找答案。

重要線索：

昨日“2015倫敦中國(guó)圖書(shū)節(jié)”在英國(guó)倫敦啟幕，許多中國(guó)優(yōu)秀圖書(shū)作為本次展銷重點(diǎn)：

《中共十八大：中國(guó)夢(mèng)與世界》《中國(guó)道路與中國(guó)夢(mèng)》《中國(guó)道路十講》等一批反映當(dāng)代中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)等內(nèi)容的主題圖書(shū)也將參加展銷，同時(shí)，《紅樓夢(mèng)》《三國(guó)演義》《中國(guó)美術(shù)全集》《中國(guó)園林藝術(shù)》等反映中國(guó)傳統(tǒng)和現(xiàn)當(dāng)代文化的優(yōu)秀圖書(shū)也將與英國(guó)讀者見(jiàn)面。

Also on display are books that provide insights into political and economic developments of contemporary China。 These books include， among others， 18th National Congress of the CPC： Chinese Dream and the World， The Chinese Path and the Chinese Dream， and Ten Presentations on the Chinese Path. British people will also satisfy their appetite for China’s culture and heritage with a wide selection of excellent books on offer at the Festival. They will have the luxury of getting a glimpse of China’s cultural richness represented by The dream of the Red Chamber， The Romance of the Three Kingdoms， Complete Collection of Chinese Arts， and The Arts of Chinese Garden.

咱們習(xí)大大對(duì)英國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，英國(guó)人則選這個(gè)日子宣傳中國(guó)傳統(tǒng)文化，這是不是“知己知彼”的招式?總之，先去倫敦的書(shū)店，探個(gè)究竟!

英國(guó)老牌書(shū)店—水石書(shū)店(Waterstones)

Waterstones， formerly Waterstone‘s， is a British book retailer that operates 275 stores and employs around 3，500 staff in the UK and Europe as of February 2014. Established in 1982 by Tim Waterstone， after whom the company was named， the bookseller expanded rapidly until being sold in 1993 to W H Smith.

Waterstones的店鋪裝修以現(xiàn)代的簡(jiǎn)約風(fēng)格為主，讓讀者能夠在非常放松的環(huán)境下閱讀和選擇書(shū)目。書(shū)店的書(shū)目分類也非常明確，明細(xì)都一目了然。2008年Waterstones成為英國(guó)第一家銷售索尼電子書(shū)閱讀器的書(shū)商。有評(píng)論家認(rèn)為，此舉是Waterstones為自己播撒滅亡的種子，并預(yù)測(cè)Waterstones在五年之后可能會(huì)不再銷售圖書(shū)，甚至將不再存在。(小編覺(jué)得這是不可能的。)

皇室御用書(shū)店—哈查茲書(shū)店(Hatchards)

Hatchards is the oldest bookshop in the United Kingdom. It was founded by John Hatchard in 1797 in Piccadilly in London， from where it still trades today. Mr Hatchard‘s portrait can be seen on the staircase of the shop today.

哈查茲書(shū)店不僅擁有女王、愛(ài)丁堡公爵和威廉王子三個(gè)皇室御用證書(shū)，為女皇一家子提供書(shū)籍滿載榮譽(yù)，稱她為英國(guó)貴族書(shū)店就順理成章。它也有很多名人老顧客，如王爾德和拜倫。至今，哈查茲書(shū)店還傳承著過(guò)去的精神，一個(gè)忠實(shí)的顧客這樣描述書(shū)店的內(nèi)部：“這使人想起在一個(gè)漫無(wú)邊際的老房子里面，六個(gè)樓層的小房間都連在一起圍著中央樓梯。”

倫敦的書(shū)店里，在書(shū)架旁你還能看到幾張舒適的桌椅，這些都是為了流連忘返的讀者準(zhǔn)備的，這么好的環(huán)境，只會(huì)讓人忍不住停下腳步，找個(gè)角落，靜靜地與書(shū)獨(dú)處。

初秋的清晨，一位穿著運(yùn)動(dòng)休閑服的英國(guó)女士，碧藍(lán)色眼睛，金色短發(fā)，正躺臥在一家服飾店門(mén)外階梯上，津津有味地看著書(shū)，仿佛外界已經(jīng)與她無(wú)關(guān)，唯有她和那本書(shū)。這一幕，撼動(dòng)了小編的心，這不也是咱們毛爺爺曾經(jīng)讀書(shū)的方式嗎?雖處鬧市之中，只要手握圣賢書(shū)，外物皆空。讀書(shū)本身，是一種生命的投入。

書(shū)，還是紙質(zhì)的好。每當(dāng)沉浸在書(shū)的世界，忘卻時(shí)間，忘卻煩惱，只任憑那淡淡的書(shū)香氣徘徊手心;書(shū)還承載了歷史和文化，書(shū)還記錄著人類的智慧。也許這就是英國(guó)人隨時(shí)隨地捧書(shū)閱讀的原因吧。

今天的你，在喧囂中，獨(dú)處讀書(shū)了嗎?