職稱英語(yǔ)理工類C級(jí)答疑精選(4)
瀏覽
收藏
問(wèn)題內(nèi)容:
There it can be filtered(過(guò)濾) and treated with chemicals so that it can be used again just as it were fresh from a spring.
老師回復(fù):
您好！這句話的意思是：那兒它被過(guò)濾并經(jīng)過(guò)化學(xué)處理，這樣它就可以被重新利用，新鮮得就像剛剛從泉水中取出一樣。祝學(xué)習(xí)愉快！
老師：這句子怎么譯，請(qǐng)指點(diǎn)！
問(wèn)題內(nèi)容 :
it's bound to create trouble sooner or later.
這句話我沒有弄懂怎么翻譯，請(qǐng)王老師指教。
老師回復(fù):
您好！這句話的意思是：這遲早會(huì)產(chǎn)生麻煩。be bound to是個(gè)固定搭配，意思是一定會(huì)。。。如：You've done so much work, so you are bound to pass the examination. 你下了這么大工夫，你一定能考及格。祝學(xué)習(xí)愉快！
問(wèn)題內(nèi)容:
The __6__ washed floodwaters up to 2 miles inland at Yala National Park in the ravaged （被毀壞的）southeast， Sri Lanks’s biggest wildlife __7__ and home to hundreds of wild elephants and several leopards(美洲豹). 我記得前邊的講課內(nèi)容中提過(guò):如果涉及到單位的，后邊不應(yīng)以加s . 而上面的 2 miles加了s ，是否正確.
老師回復(fù):
您好！首先您提到的如果涉及到單位，名詞后面不加s的語(yǔ)法點(diǎn)是正確的，如：3 meter ruler 三米長(zhǎng)的尺子。但是您仔細(xì)看看The __6__ washed floodwaters up to 2 miles inland at Yala National Park這個(gè)句子，這里的2 miles 不是修飾inland的，它是說(shuō)洪水達(dá)到2英里，而inland在這里是副詞，是做地點(diǎn)狀語(yǔ)的，所以不存在上述語(yǔ)法點(diǎn)。祝學(xué)習(xí)愉快!
更多職稱英語(yǔ)信息請(qǐng)關(guān)注:
環(huán)球網(wǎng)校2009年職稱英語(yǔ)等級(jí)考試網(wǎng)上輔導(dǎo)方案介紹
環(huán)球網(wǎng)校職稱英語(yǔ)頻道
百度職稱英語(yǔ)
最新資訊
- 職稱英語(yǔ)類別怎么劃分，職稱英語(yǔ)abc級(jí)有什么區(qū)別?2017-06-30
- 職稱英語(yǔ)多少分合格？2017-06-29
- 職稱英語(yǔ)abc級(jí)有什么區(qū)別，報(bào)考類別一樣嗎?2017-06-29
- 職稱英語(yǔ)abc級(jí)有什么區(qū)別2017-06-29
- 河北2017職稱英語(yǔ)報(bào)名時(shí)間公布了嗎?2017-06-29
- 河南2017職稱英語(yǔ)報(bào)名了嗎?2017年職稱英語(yǔ)取消了？2017-06-29
- 四川2017職稱英語(yǔ)報(bào)名了嗎?2017年職稱英語(yǔ)取消了？2017-06-29
- 北京2017職稱英語(yǔ)報(bào)名了嗎?2017年職稱英語(yǔ)取消了？2017-06-29
- 重慶2017職稱英語(yǔ)報(bào)名時(shí)間公布了嗎?2017-06-29
- 2017年職稱英語(yǔ)取消是不是真的？2017-06-29
打卡人數(shù)
