職稱英語(yǔ)理工類AB級(jí)答疑精選(6)

更新時(shí)間：2015-12-10 11:50:58 來(lái)源：|0

瀏覽

問(wèn)題內(nèi)容:

在“生物辨別技術(shù)”一文的第14個(gè)問(wèn)題中，教材中翻譯為“形狀（Shape）”而不是“比例（ratio）”，你對(duì)還是教材對(duì)？

老師回復(fù):

你好！根據(jù)文意，應(yīng)該是“你的瞳孔到你的眼白的比例”，而不是你的瞳孔到你的眼白的形狀，這樣講不通阿。祝學(xué)習(xí)快樂(lè)！

問(wèn)題內(nèi)容:

老師您好：第28講中您說(shuō)標(biāo)題錯(cuò)了應(yīng)改過(guò)來(lái)（將protect from改為prevent from)，可是您的講義中為什么還是用的原標(biāo)題？如果用keep from表示防止是否可以？謝謝！

老師回復(fù):

你好！我覺(jué)得prevent from, protect from和keep from都可以。祝學(xué)習(xí)愉快！

問(wèn)題內(nèi)容:

第25講課后練習(xí)中冰箱單詞refrigerators和icebox有何區(qū)別？一般我們說(shuō)冰箱用icebox單詞較多對(duì)嗎？

老師回復(fù):

在美式英語(yǔ)中習(xí)慣使用icebox來(lái)表達(dá)冰箱， refrigerator是一種通常的表達(dá)方式.另外，還可以用fridge 來(lái)表達(dá)電冰箱。在解答根文章閱讀相關(guān)的題型中，近義詞，家族詞匯，甚至反義詞的識(shí)別是解題的一個(gè)關(guān)鍵。