氣候變化威脅人類生存　諾貝爾和平獎(jiǎng)公告

　　挪威諾貝爾委員會(huì)已經(jīng)決定，2007年諾貝爾和平獎(jiǎng)將在聯(lián)合國(guó)政府間氣候變化專門委員會(huì)(IPCC)和小阿爾伯特?阿諾德(阿爾)?戈?duì)栔g平等分享，以表彰他們?cè)谥鸩酱_立和推廣有關(guān)由人類活動(dòng)導(dǎo)致的氣候變化的更多知識(shí)，以及在確立應(yīng)對(duì)氣候變化所需采取措施的基礎(chǔ)方面付出的巨大努力。
　　
　　地球未來氣候變化的跡象必須以最嚴(yán)肅的態(tài)度和在我們的頭腦中最重要的預(yù)防原則來對(duì)待。廣泛的氣候變化有可能改變和威脅很多人的生存狀況，有可能誘發(fā)大規(guī)模的遷移，并導(dǎo)致更激烈的對(duì)于地球資源的競(jìng)爭(zhēng)。這些變化尤其將對(duì)那些世界上最脆弱的國(guó)家造成沉重負(fù)擔(dān)，并有可能在國(guó)內(nèi)和國(guó)家之間增加暴力沖突和戰(zhàn)爭(zhēng)的危險(xiǎn)。
　　
　　通過過去20多年來發(fā)布的科學(xué)報(bào)告，IPCC已經(jīng)在有關(guān)人類行為和全球變暖之間的聯(lián)系這一問題上創(chuàng)造了出一個(gè)更為廣泛的共識(shí)。針對(duì)全球變暖的范圍這一問題，來自100多個(gè)國(guó)家的數(shù)千名科學(xué)家和官員已經(jīng)有了更大的確定性。鑒于上世紀(jì)80年代，全球變暖似乎只僅僅一個(gè)有趣的假設(shè)，上世紀(jì)90年代在其支持下全球變暖有了更多證據(jù)。在最近幾年，人類行為和全球變暖之間的聯(lián)系已經(jīng)變得更為明顯，其后果更加顯現(xiàn)。
　　
　　阿爾?戈?duì)栭L(zhǎng)期以來就是世界最主要的環(huán)保政治家之一。在全球所面臨的氣候變化挑戰(zhàn)的早期階段，他開始意識(shí)到了這一問題。他(對(duì)于氣候變化問題)的強(qiáng)烈關(guān)注――反映在其政治活動(dòng)、演講、電影和書籍中――已經(jīng)強(qiáng)化了人們應(yīng)對(duì)氣候變化的努力。他或許是為了讓全世界更多人了解為應(yīng)對(duì)氣候變化問題所應(yīng)采取措施而做得最多的一位個(gè)人。
　　
　　通過將2007年諾貝爾和平獎(jiǎng)授予IPCC和阿爾?戈?duì)?，挪威諾貝爾委員會(huì)正在尋求將注意力更集中于那些對(duì)保護(hù)世界未來氣候必需的措施和決定，并因此而減少對(duì)人類安全的威脅。在氣候變化超出人類控制能力范圍以前，現(xiàn)在就必須采取行動(dòng)。
　　
　　(此公告由挪威諾貝爾委員會(huì)主席奧勒?丹博爾特?姆喬斯教授2007年10月12日在奧斯陸宣讀，標(biāo)題為編者所加)